блажь нашла

блажь нашла
блажь (дурь) нашла (напала) (на кого)
прост.
one was seized with a sudden whim; the fancy took him (her, etc.); one took a crazy notion to do smth.

- Как же, кум? - прервал Черевик: - как же могло это статься, чтобы чорта выгнали из пекла? - Что ж делать, кум? выгнали, да и выгнали, как собаку мужик выгоняет из хаты. Может быть, на него нашла блажь сделать какое-нибудь доброе дело, ну и указали двери. (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'What do you say, cousin?' interrupted Cherevik. 'How can that be, now, that a devil should be given the boot from hell?' 'Well, that's what happened, cousin: he was expelled, chased out, just as a peasant chases a dog out of the house. Maybe he took a notion to do some good deed and they showed him the door.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • блажь нашла — нареч, кол во синонимов: 4 • дурь (36) • дурь нашла (4) • прихоть (20) • …   Словарь синонимов

  • БЛАЖЬ — БЛАЖЬ, и, жен. (разг.). Нелепая причуда, дурь. Б. нашла (напала) на кого н. Выкинуть б. из головы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • блажь — и; ж. Разг. Нелепая причуда, прихоть, дурь. Б. нашла, напала на кого л. Смотреть на что л. как на б. Выкини б. из головы …   Энциклопедический словарь

  • блажь — и; ж.; разг. Нелепая причуда, прихоть, дурь. Бла/жь нашла, напала на кого л. Смотреть на что л. как на бла/жь. Выкини бла/жь из головы …   Словарь многих выражений

  • дурь нашла — нареч, кол во синонимов: 4 • блажь нашла (4) • дурь (36) • прихоть (20) • …   Словарь синонимов

  • дурь — См. безрассудство, своенравие выбить дурь, выбить дурь из головы, напустить на себя дурь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дурь безрассудство, своенравие; наркота, дурман …   Словарь синонимов

  • прихоть — См …   Словарь синонимов

  • причуда — См. своенравие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. причуда мечта, своенравие; выверт, пунктик, дурь, бзик, комплекс, пункт, закрутасы, курбет, каприз, придурь, вычуры,… …   Словарь синонимов

  • СТИХ НАШЁЛ — Когда говорят о народной или простонародной, «фолькло рной», русской лексике, то обычно имеют в виду исконный славянский (праславянский или общевосточнославянский) морфологический инвентарь словаря. Такое ограничение материала оправдывается… …   История слов

  • Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… …   Большая биографическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”